Melody Day - Waiting Lyrics (Hotel King OST)

 

ROMANIZATION LYRICS

sarangi seotulgo nan neuryeoseo tto hangeoreum neujeo beoryeosseo
ijeya neoui maeume gyeou da wanneunde eodil gan geoni

ajikdo geu jarireul maemdonda nega nal gidarideon geugose seoseo
eolmana ne mami dachigo tto apasseulkka ije da al geot gata

nan neoreul gidaryeobonda hoksina nega doraolkka bwa
geuttaeneun michyeo alji mot haetdeon ne sarangeul jogeumssik baeugo

honjaseoneun neomu geobi nago duryeowodo dasi neol gidaryeobonda
hoksi eogeutnabeorimyeon mot bolkka bwa

naegero barami bureoonda neowaui chueokdeureul gadeuk sitgoseo
eoneusae gieogeun nega itdeon geugoseuro dasi tto chajagaseo

nan neoman saranghaebonda yeojeonhi seotun sarangijiman
neoege daheul suman itdamyeon neoege jeonhal suman itdamyeon

honjaraseo ttaeron geobi nago duryeowodo dasi neol saranghaebonda
naui gieogi deomdeomhaejil ttaekkaji

geuraedo han beonjjeumeun nae saenggagi nandamyeon
dasi dorawa jullae jigeum yeogi igose

nan neoreul gidaryeobonda hoksina nega doraolkka bwa
geuttaeneun michyeo alji mot haetdeon ne sarangeul jogeumssik baeugo

honjaseoneun neomu geobi nago duryeowodo dasi neol gidaryeobonda
ige kkeuchi anigireul barae bonda

ENGLISH LYRICS

Because I’m bad and slow at love
 I’m one step too late once again
 I’ve finally arrived at your heart
 But where did you go?

I still linger around that spot
 Standing at the place you waited for me
 How hurt and painful must your heart have been?
 Now I finally know


I am waiting for you
 In case you will come back
 As I learn about your love
 That I didn’t know back then

I’m too afraid by myself
 But even though I’m scared, I’ll wait for you
 In case I can’t see you if I miss you

The wind is blowing toward me
 As I carry the memories with you
 I go toward the place you used to be once again

I am only loving you
 Although I’m still bad at love
 If only it can reach you
 If only I can tell you

I’m too afraid by myself
 But even though I’m scared, I’ll love you
 Until my memories grow dim

But if you ever think of me at least once
 Will you come back to me right here?

I am waiting for you
 In case you will come back
 As I learn about your love
 That I didn’t know back then

I’m too afraid by myself
 But even though I’m scared, I’ll wait for you again
 Hoping that this won’t be the end

 

KOREAN LYRICS

사랑이 서툴고 난 느려서 또 한걸음 늦어 버렸어
이제야 너의 마음에 겨우 다 왔는데 어딜 간 거니

아직도 그 자리를 맴돈다 네가 날 기다리던 그곳에 서서
얼마나 네 맘이 다치고 또 아팠을까 이제 다 알 것 같아

난 너를 기다려본다 혹시나 네가 돌아올까 봐
그때는 미쳐 알지 못 했던 네 사랑을 조금씩 배우고

혼자서는 너무 겁이 나고 두려워도 다시 널 기다려본다
혹시 어긋나버리면 못 볼까 봐

내게로 바람이 불어온다 너와의 추억들을 가득 싣고서
어느새 기억은 네가 있던 그곳으로 다시 또 찾아가서

난 너만 사랑해본다 여전히 서툰 사랑이지만
너에게 닿을 수만 있다면 너에게 전할 수만 있다면

혼자라서 때론 겁이 나고 두려워도 다시 널 사랑해본다
나의 기억이 덤덤해질 때까지

그래도 한 번쯤은 내 생각이 난다면
다시 돌아와 줄래 지금 여기 이곳에

난 너를 기다려본다 혹시나 네가 돌아올까 봐
그때는 미쳐 알지 못 했던 네 사랑을 조금씩 배우고

혼자서는 너무 겁이 나고 두려워도 다시 널 기다려본다
이게 끝이 아니기를 바래 본다