Choi Jin Hyuk - Don’t Look Back Lyrics (The Heirs OST)

ROMANIZATION LYRICS

manhi haengbokhaesseonneunde manhi useosseonneunde

neoreul mannan sigani neomu sojunghaesseo

saranghandaneun mareul naega hal jureun mollasseo

geuraeseo niga gomaul ppunya

manhi apasseul geoya manhi ureosseul geoya

nareul mannan sigani neomu mianhal ppunya

mianhadaneun maldo ajik nan motaejwonneunde

ireoke neoreul bonae mianhae

nareul doraboji ma dwido doraboji ma ulgo inneun nal

chamawatdeon nunmuri tto gyeou doraseoneun neoreul jabeul sudo itjanha

han beondo doraboji ma jebal doraboji ma apahaneun nal

ajik saranghanikka neoreul saranghanikka doraboji ma

jeoldaero boji ma

naega babo gataseo motnan saramiraseo

balgeun neoui misoreul jikyeojuji motaesseo

geuttaen naega eoryeoseo ni nunmul mollasseonna bwa

jeoldaero nareul yongseohajin ma

nareul doraboji ma dwido doraboji ma ulgo inneun nal

chamawatdeon nunmuri tto gyeou doraseoneun neoreul jabeul sudo itjanha

han beondo doraboji ma jebal doraboji ma apahaneun nal

ajik saranghanikka neoreul saranghanikka doraboji ma

gaji ma gaji ma jakku neoreul bureurae

saranghae saranghae jakku neoreul jabeurae

andoenda haedo ibeul magado ni ireum bulleo

dasi dorawa jullae naege dorawa jullae naega bulleodo

mot deureun cheok doraseoseo ganeun georeum jaechokhago eoseo nareul tteonaga

dasineun uljido malgo apahajido malgo haengbokhaeya hae

naboda sucheon baeneun jal sarayaman hae geuraeyaman hae

jeoldaero itji ma

ENGLISH LYRICS

I was so happy, I used to smile so much
 Times spent with you were so precious
 I didn’t know I would say the words I love you
 So I’m just thankful for you


You must have been in a lot of pain, you must have cried a lot
 I’m just so sorry for the times spent with me
 I couldn’t even say the words I’m sorry yet
 But I’m letting you go like this, I’m sorry

Don’t look back at me, don’t look back at me who is crying
 My held back tears might hold onto you, who barely managed to turn around

Don’t look back even once, please don’t look back at me in pain
 Because I’m still in love, because I love you, don’t look back
 Never look back

Because I’m a fool, because I’m a good-for-nothing
 I couldn’t protect your bright smile
 I was too young back then so I didn’t know about your tears
 Don’t ever forgive me

Don’t look back at me, don’t look back at me who is crying
 My held back tears might hold onto you, who barely managed to turn around

Don’t look back even once, please don’t look back at me in pain
 Because I’m still in love, because I love you, don’t look back

Don’t go, don’t go, my heart tells me to call you
 I love you, I love you, my heart tells me to catch you
 I say that I can’t, I cover my mouth but I say your name

Will you come back to me? Will you come back to me? Even if I say that
 Pretend you didn’t hear, turn around, quicken your steps and leave me

Don’t ever cry again, don’t ever hurt again and be happy
 You have to live a million times better than me, you have to
 Don’t ever forget

 

HANGUL LYRICS

많이 행복했었는데 많이 웃었었는데

너를 만난 시간이 너무 소중했어

사랑한다는 말을 내가 할 줄은 몰랐어

그래서 니가 고마울 뿐야

많이 아팠을 거야 많이 울었을 거야

나를 만난 시간이 너무 미안할 뿐야

미안하다는 말도 아직 난 못해줬는데

이렇게 너를 보내 미안해

나를 돌아보지 마 뒤도 돌아보지 마 울고 있는 날

참아왔던 눈물이 또 겨우 돌아서는 너를 잡을 수도 있잖아

한 번도 돌아보지 마 제발 돌아보지 마 아파하는 날

아직 사랑하니까 너를 사랑하니까 돌아보지 마

절대로 보지 마

내가 바보 같아서 못난 사람이라서

밝은 너의 미소를 지켜주지 못했어

그땐 내가 어려서 니 눈물 몰랐었나 봐

절대로 나를 용서하진 마

나를 돌아보지 마 뒤도 돌아보지 마 울고 있는 날

참아왔던 눈물이 또 겨우 돌아서는 너를 잡을 수도 있잖아

한 번도 돌아보지 마 제발 돌아보지 마 아파하는 날

아직 사랑하니까 너를 사랑하니까 돌아보지 마

가지 마 가지 마 자꾸 너를 부르래

사랑해 사랑해 자꾸 너를 잡으래

안된다 해도 입을 막아도 니 이름 불러

다시 돌아와 줄래 내게 돌아와 줄래 내가 불러도

못 들은 척 돌아서서 가는 걸음 재촉하고 어서 나를 떠나가

다시는 울지도 말고 아파하지도 말고 행복해야 해

나보다 수천 배는 잘 살아야만 해 그래야만 해

절대로 잊지 마